सतवत से तेरे जल्वा-ए-हुस्न-ए-ग़ुयूर की
ख़ूँ है मिरी निगाह में रंग-ए-अदा-ए-गुल
“From the majesty of your jealous beauty's sight,The rose's charming hue in my gaze is but blood.”
— مرزا غالب
معنی
تیرے غیور حسن کے شاندار جلوے کی وجہ سے، میری نگاہ میں گلاب کا دلکش رنگ محض خون جیسا نظر آتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔