ख़ुश-हाल उस हरीफ़-ए-सियह-मस्त का कि जो
रखता हो मिस्ल-ए-साया-ए-गुल सर-ब-पा-ए-गुल
“Blessed that rival, steeped in passion's dark, deep wine,Who, like a flower's shadow, at the flower's feet doth recline.”
— مرزا غالب
معنی
خوش حال ہے وہ گہرا جذباتی حریف جو، پھول کے سائے کی طرح، اپنا سر پھول کے قدموں میں رکھتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔