رات کے وقت مے پیے ساتھ رقیب کو لیے
آئے وہ یاں خدا کرے پر نہ کرے خدا کہ یوں
“At night, wine-drunk, with the rival in their train, May they come here, I pray to God, but God forbid it be in such pain!”
— مرزا غالب
معنی
میں خدا سے دعا کرتا ہوں کہ رات کے وقت شراب پی کر، رقیب کو ساتھ لیے ہوئے، وہ یہاں آئیں۔ پر خدا نہ کرے کہ وہ اس طرح (رقیب کے ساتھ) آئیں جو بہت دکھ کا باعث ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.