ज़िंदगी में भी रहा ज़ौक़-ए-फ़ना का मारा
नश्शा बख़्शा ग़ज़ब उस साग़र-ए-ख़ाली ने मुझे
“Even in life, I was struck by the taste for annihilation, A wondrous intoxication that empty cup bestowed upon me.”
— مرزا غالب
معنی
زندگی میں بھی میں فنا کے شوق کا مارا رہا۔ اس خالی پیالے نے مجھے غضب کا نشہ بخشا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔