कसरत-आराइ-ए-वहदत है परस्तारी-ए-वहम
कर दिया काफ़िर इन असनाम-ए-ख़याली ने मुझे
“The grand display of 'many' in 'Unity's' domain,Is but the worship of illusion, a phantom's reign.These idols purely of fancy, from the mind's own design,Have made me an infidel, refusing to align.”
— مرزا غالب
معنی
وحدت میں کثرت کا اظہار صرف وہم کی پرستش ہے۔ ان خیالی بتوں نے مجھے کافر بنا دیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔