ईसा तिलिस्म हुस्न तग़ाफ़ुल है ज़ीनहार
जुज़ पुश्त चश्म नुस्ख़ा अर्ज़ दवा न माँग
“O Isa, beware, beauty's spell is sheer indifference;Seek no medicine's prescription, save a turning of the eye.”
— مرزا غالب
معنی
اے عیسیٰ، ہوشیار رہو، حسن کا طلسم صرف بے پروائی ہے۔ آنکھیں پھیر لینے (یا بے رخی) کے سوا کسی دوا کا نسخہ نہ مانگو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔