गुस्ताख़ी-ए-विसाल है मश्शाता-ए-नियाज़
या'नी दुआ ब-जुज़ ख़म-ए-ज़ुल्फ़-ए-दुता न माँग
“Union's boldness adorns humility's plea with grace,So ask in prayer for naught but her twin-curled tresses' embrace.”
— مرزا غالب
معنی
وصال کی گستاخی نیاز کی زینت ہے۔ یعنی دعا میں دوہری زلفوں کے خم کے سوا کچھ نہ مانگو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔