غزل
گر تجھ کو ہے یقینِ اجابت دعا نہ مانگ
گر تجھ کو ہے یقینِ اجابت دعا نہ مانگ
یہ غزل یقینی پن یا خواہش سے کی گئی دعا کے خلاف مشورہ دیتی ہے، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ سچے ایمان کو شاید مانگنے کی ضرورت نہیں ہوتی، یا بے خواہش دل سب سے اہم ہے۔ یہ شاعر کے گہرے اندرونی دکھ اور پچھتاوے کو بیان کرتی ہے، اللہ سے دعا کرتی ہے کہ جب دل ادھوری خواہشوں کے بے شمار داغ لیے ہوئے ہو، تب گناہوں کا حساب نہ مانگا جائے۔ بالآخر، یہ ایک ایسی غیر معمولی عقیدت کو پیش کرتی ہے جہاں ایک شہید عاشق بھی اپنے محبوب کے سوا کچھ نہیں چاہتا۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
गर तुझ को है यक़ीन-ए-इजाबत दुआ न माँग
या'नी बग़ैर-ए-यक-दिल-ए-बे-मुद्दआ न माँग
گر تجھ کو ہے یقین اجابت دعا نہ مانگ
یعنی بغیر یک دل بے مدعا نہ مانگ
اگر تمہیں دعا کی قبولیت کا یقین ہے تو دعا مت مانگو۔ مطلب یہ کہ بغیر کسی خواہش سے پاک دل کے دعا مت مانگو۔
2
आता है दाग़-ए-हसरत-ए-दिल का शुमार याद
मुझ से मिरे गुनह का हिसाब ऐ ख़ुदा न माँग
آتا ہے داغ حسرت دل کا شمار یاد
مجھ سے مرے گنہ کا حساب اے خدا نہ مانگ
مجھے اپنے دل کی حسرتوں کے داغوں کی گنتی یاد آتی ہے۔ اے خدا، مجھ سے میرے گناہوں کا حساب نہ مانگ۔
3
ऐ आरज़ू शहीद-ए-वफ़ा ख़ूँ-बहा न माँग
जुज़ बहर-ए-दस्त-ओ-बाज़ू-ए-क़ातिल दुआ न माँग
اے آرزو شہید وفا خوں بہا نہ مانگ
جز بہر دست و بازوئے قاتل دعا نہ مانگ
اے آرزو، وفا کے شہید، تم خون بہا مت مانگو۔ قاتل کے ہاتھ اور بازو کے سوا کوئی اور دعا مت مانگو۔
4
बरहम है बज़्म-ए-ग़ुंचा ब-यक-जुंबिश-ए-नशात
काशाना बस-कि तंग है ग़ाफ़िल हवा न माँग
برہم ہے بزم غنچہ بہ یک جنبش نشاط
کاشانہ بسکہ تنگ ہے غافل ہوا نہ مانگ
ایک خوشی کی جنبش سے کلیوں کی محفل بکھر جاتی ہے۔ تیرا گھر اتنا تنگ ہے، اے غافل، ہوا نہ مانگ۔
5
मैं दूर गर्द-ए-अर्ज़-ए-रुसूम-ए-नियाज़ हूँ
दुश्मन समझ वले निगह-ए-आशना न माँग
میں دور گرد عرض رسوم نیاز ہوں
دشمن سمجھ ولے نگۂ آشنا نہ مانگ
میں رسمی عاجزانہ التجاؤں کی گرد سے دور ہوں۔ مجھے دشمن سمجھو لیکن آشنا نگاہ نہ مانگو۔
6
यक-बख़्त औज नज़्र-ए-सुबुक-बारी-ए-'असद'
सर पर वबाल-ए-साया-ए-बाल-ए-हुमा न माँग
یک بخت اوج نذر سبک باری اسدؔ
سر پر وبال سایۂ بال ہما نہ مانگ
اے اسد، تمہاری بلند قسمت تمہاری سبک باری کی نذر ہو۔ اپنے سر پر ہما کے پر کے سائے کا وبال مت مانگو۔
7
गुस्ताख़ी-ए-विसाल है मश्शाता-ए-नियाज़
या'नी दुआ ब-जुज़ ख़म-ए-ज़ुल्फ़-ए-दुता न माँग
گستاخیٔ وصال ہے مشاطۂ نیاز
یعنی دعا بجز خم زلف دوتا نہ مانگ
وصال کی گستاخی نیاز کی زینت ہے۔ یعنی دعا میں دوہری زلفوں کے خم کے سوا کچھ نہ مانگو۔
8
ईसा तिलिस्म हुस्न तग़ाफ़ुल है ज़ीनहार
जुज़ पुश्त चश्म नुस्ख़ा अर्ज़ दवा न माँग
عیسیٰ طلسم حسن تغافل ہے زینہار
جز پشت چشم نسخہ عرض دوا نہ مانگ
اے عیسیٰ، ہوشیار رہو، حسن کا طلسم صرف بے پروائی ہے۔ آنکھیں پھیر لینے (یا بے رخی) کے سوا کسی دوا کا نسخہ نہ مانگو۔
9
नज़्ज़ारा दीगर-ओ-दिल-ए-ख़ूनीं नफ़स दिगर
आईना देख जौहर-ए-बर्ग-ए-हिना न माँग
نظارہ دیگر و دل خونیں نفس دگر
آئینہ دیکھ جوہر برگ حنا نہ مانگ
نظارہ کچھ اور ہے اور دل کی خونی سانسیں کچھ اور۔ آئنہ دیکھ کر مہندی کے پتے کا جوہر نہ مانگو۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.