सब के दिल में है जगह तेरी जो तू राज़ी हुआ
मुझ पे गोया इक ज़माना मेहरबाँ हो जाएगा
“If you are pleased, in every heart you find a place,Then, it would seem, the whole wide world bestows on me its grace.”
— مرزا غالب
معنی
اگر تو راضی ہو جائے تو ہر دل میں تیری جگہ ہے، اور یوں لگے گا جیسے سارا زمانہ مجھ پر مہربان ہو جائے گا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔