محفل میں رقیب تو شراب کے جام کو چوم رہے ہیں، جبکہ ہم محبوب کے ایک پیغام کے لیے بھی پیاسے ترستے رہ گئے ہیں۔

میر نے اس شعر میں حسرت اور محرومی کے دردناک تضاد کو کمال خوبصورتی سے پرویا ہے۔ محفل میں رقیب تو جام کو بوسے دے کر محبوب کی قربت اور عیش کا لطف اٹھا رہے ہیں، جبکہ سچا عاشق اس قدر تنہا اور محروم ہے کہ وہ محبوب کے ایک ادنیٰ سے پیغام کے لیے بھی تشنہ لب ترستا رہ جاتا ہے۔ یہ شعر اس خاموش اذیت کی تصویر ہے جہاں غیروں پر عنایتیں لٹائی جاتی ہیں اور مخلص دل صرف انتظار کی پیاس میں جلتا رہتا ہے۔