غافل بہ وہم ناز خود آرا ہے ورنہ یاں
بے شانۂ صبا نہیں طرہ گیاہ کا
“The unaware, in proud illusion, thinks it self-adorns;Else here, the grass's forelock by breeze's comb is not arranged.”
— مرزا غالب
معنی
غافل اپنے ناز کے وہم میں خود کو سنوارتا ہے، ورنہ یہاں گھاس کی لٹ بھی بادِ صبا کی کنگھی کے بغیر درست نہیں ہوتی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →