آگ سے پانی میں بجھتے وقت اٹھتی ہے صدا
ہر کوئی درماندگی میں نالہ سے ناچار ہے
“A sound emerges from fire, when in water it finds its end,In helplessness, every soul to a mournful cry does bend.”
— مرزا غالب
معنی
جب آگ پانی میں بجھتی ہے تو اس سے ایک آواز اٹھتی ہے۔ ہر کوئی اپنی بے چارگی میں آہ و زاری کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.