जी जले ज़ौक़-ए-फ़ना की ना-तमामी पर न क्यूँ
हम नहीं जलते नफ़स हर चंद आतिश-बार है
“Why shouldn't my heart burn at the incomplete relish of annihilation? We are not consumed, though every breath is a shower of fire.”
— مرزا غالب
معنی
میرا دل ذوقِ فنا کی ناتمامی پر کیوں نہ جلے؟ ہم جلتے نہیں، حالانکہ ہر سانس آتش بار ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔