शम्अ-रूयाँ की सर-अंगुश्त-ए-हिनाई देख कर
ग़ुंचा-ए-गुल पर-फ़िशाँ परवाना-आसा जल गया
“Upon seeing the hennaed fingertips of candle-faced beauties,”
— مرزا غالب
معنی
شمع جیسے چہروں والی خوبصورت عورتوں کی مہندی لگی انگلیوں کو دیکھ کر، پھول کی کلی اپنے پر بکھیرتی ہوئی، پروانے کی طرح جل گئی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
← Prev11 / 11