दर्द से मेरे है तुझ को बे-क़रारी हाए हाए

क्या हुई ज़ालिम तिरी ग़फ़लत-शिआरी हाए हाए

“From my pain, you feel such restless agony, alas, alas!What became, cruel one, of your heedless neglect, alas, alas!”

— مرزا غالب

معنی

میرے درد سے تمہیں بے قراری ہو رہی ہے، ہائے ہائے! اے ظالم، تمہاری وہ غفلت شعاری کہاں گئی، ہائے ہائے!

تشریح

یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔

آڈیو

تلاوت

ہندی معنی

انگریزی معنی

ہندی تشریح

انگریزی تشریح