नाला-ए-दिल नग़्मा-रेज़ाँ है ब-मिज़राब-ए-ख़याल
रिश्ता-ए-पा याँ नवा-सामान-ए-बंद-ए-साज़ है
“My heart's lament pours forth in tuneful stream,Struck by the plectrum of my waking dream.Here, even the foot's chain, a novel way,Becomes the means for strings to softly play.”
— مرزا غالب
معنی
دل کا نالہ خیال کے مضراب سے نغمہ ریزاں ہے۔ یہاں پاؤں کا رشتہ ساز کے تار کے لیے نوا کا سامان ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.