نالۂ دل نغمہ ریزاں ہے بہ مضراب خیال
رشتۂ پا یاں نوا سامان بند ساز ہے
“My heart's lament pours forth in tuneful stream,Struck by the plectrum of my waking dream.Here, even the foot's chain, a novel way,Becomes the means for strings to softly play.”
— مرزا غالب
معنی
دل کا نالہ خیال کے مضراب سے نغمہ ریزاں ہے۔ یہاں پاؤں کا رشتہ ساز کے تار کے لیے نوا کا سامان ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.