मुझे मालूम है जो तू ने मेरे हक़ में सोचा है
कहीं हो जाए जल्द ऐ गर्दिश-ए-गर्दून-ए-दूँ वो भी
“I know what you have thought concerning my fate,O turning of this base sky, may that too quickly be.”
— مرزا غالب
معنی
مجھے معلوم ہے جو تو نے میرے حق میں سوچا ہے۔ اے اس کمینے آسمان کی گردش، کاش وہ بھی جلد ہو جائے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔