अल्लाह रे तेरी तुंदी-ए-ख़ू जिस के बीम से
अजज़ा-ए-नाला दिल में मिरे रिज़्क़-ए-हम हुए
“Oh, such is the fury of your temperament, so profound its dread,That the very pieces of my lament in my heart by sorrow were fed.”
— مرزا غالب
معنی
اللہ رے تیرے مزاج کی وہ تیزی، جس کے خوف سے میرے دل میں میرے نالے کے اجزاء غم کا رزق بن گئے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔