क्या रहूँ ग़ुर्बत में ख़ुश जब हो हवादिस का ये हाल
नामा लाता है वतन से नामा-बर अक्सर खुला
“What joy can I find in exile, when such is calamity's plight,The messenger from home often brings open letters to my sight.”
— مرزا غالب
معنی
میں غربت میں کیسے خوش رہوں جب حادثات کا یہ حال ہو؟ وطن سے آنے والا نامہ بر اکثر کھلا خط لاتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔