क्यूँ अँधेरी है शब-ए-ग़म है बलाओं का नुज़ूल
आज उधर ही को रहेगा दीदा-ए-अख़्तर खुला
“Why is the night of sorrow so dark, with woes descending?Today, the stars' eyes will remain open, gazing that way.”
— مرزا غالب
معنی
شبِ غم اتنی تاریک کیوں ہے اور بلائیں کیوں نازل ہو رہی ہیں؟ آج رات ستاروں کی آنکھیں اُسی طرف کھلی رہیں گی۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔