“Such is the grace in the season of bloom, The garden's builder casts each wall-brick in a flower's mould.”
نزاكت بس اتنی ہے کہ پھولوں کے موسم میں باغ کے معمار نے باغ کی دیوار کی اینٹ کو پھول کے قالب میں ڈھال دیا ہے۔
دوست، اس شعر میں شاعر بہار کے موسم، جسے فصلِ گل کہتے ہیں، کی نفاست اور نزاکت بیان کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ باغ کی خوبصورتی اس قدر باریک اور دلکش ہے کہ ایسا لگتا ہے جیسے باغ کی دیوار کی اینٹیں بھی پھولوں کی شکل اختیار کر گئی ہوں۔ یہ دراصل بہار کے جادو کا کمال ہے کہ ہر سخت چیز میں بھی پھولوں جیسی نرمی اور رنگینی دکھائی دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.