چمن کا گلزار پھولوں کے عکس سے اتنا صاف ہے کیونکہ چمن کا خار آئینے کے جوہر کا جانشین ہے۔

یہ شعر ایک ایسے باغ کی کیفیت بیان کرتا ہے جو پھولوں کی چمک سے اس قدر جگمگا رہا ہے کہ اس کی ہر شے روشن ہو گئی ہے۔ اس حسن کا کمال دیکھئے کہ اس باغ کا کانٹا بھی اب کسی آئینے کی طرح چمکنے لگا ہے، گویا اس نے آئینے کا جوہر (خاصیت) اپنا لیا ہو۔ یہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جب ماحول ہی اتنا حسین ہو تو اس میں موجود معمولی سے معمولی چیز بھی اپنی ایک الگ ہی چمک اور خوبصورتی اختیار کر لیتی ہے۔