تکلف آئنۂ دو جہاں مدارا ہے — مرزا غالب

معنی

تکلف دونوں جہانوں کا وہ آئینہ ہے جو مدارا سے بھرا ہے۔ اچانک آنے والی، قہر سے آشنا ایک جھلک کا سراغ معلوم ہوتا ہے۔

تشریح

اس شعر میں شاعر تکلّف، یعنی ہماری ظاہری بناوٹی عاجزی اور ادب کی بات کر رہے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ تو جیسے دو جہانوں کی مدارا، یعنی ہماری سماجی اور روحانی دنیا کے سمجھوتوں کا آئینہ ہے۔ ہم کتنی بھی کوشش کر لیں اوپر سے سب کچھ سنوارنے کی، پر اندر کا اصل بھاو، وہ غصّے بھری یا گہری نگاہ کا سراغ، ہمیشہ کہیں نہ کہیں سے پھوٹ ہی پڑتا ہے۔

مشکل الفاظ