اسدؔ فریفتۂ انتخاب طرز جفا — مرزا غالب

معنی

اسد ظلم کے انداز کے انتخاب پر فریفتہ ہے، ورنہ وفا کے وعدے کی دلکشی تو معلوم ہی ہے۔

تشریح

یہاں غالب، اپنے ابتدائی تخلص 'اسد' کے ساتھ، بتاتے ہیں کہ وہ محبوب کے ظلم کے ایک خاص اور منتخب انداز پر فریفتہ ہیں۔ انہیں محبوب کا ستم ڈھانے کا وہ منفرد طریقہ بھا گیا ہے، جیسے کوئی فنکار اپنے ہنر میں یکتا ہو۔ انہیں وعدۂ وفا کی دلکشی بھی خوب معلوم ہے، مگر پھر بھی وہ اس نرالے ظلم کی کشش سے بچ نہیں پاتے ہیں۔ یہ شعر دکھاتا ہے کہ دل بعض اوقات محبت سے بڑھ کر ایک مخصوص اور اچھوتے اندازِ جفا میں بھی لطف پاتا ہے۔

مشکل الفاظ