بہ قدر حوصلۂ عشق جلوہ ریزی ہے — مرزا غالب

معنی

حسن کا جلوہ عشق کے حوصلے کے مطابق ہی ہوتا ہے، ورنہ آئینہ خانے کا حال (کہ وہ صرف دکھاتا ہے، کچھ رکھتا نہیں) معلوم ہی ہے۔

تشریح

یہ شعر ہمیں بتاتا ہے کہ ہم دنیا کی خوبصورتی کو کتنا دیکھ پاتے ہیں، یہ ہمارے عشق کے حوصلے پر منحصر ہے۔ 'جلوہ ریزی' یعنی حسن کا یہ پھیلاؤ، ہماری محبت کی گہرائی اور ہمت کے مطابق ہی ہمیں نظر آتا ہے۔ ورنہ، آئینہ خانے کا ماحول تو سب کو معلوم ہے—ہر طرف حسن اور چمک ہی بکھری ہوتی ہے، مگر اسے محسوس کرنے کی صلاحیت ہم میں کتنی ہے، یہ اصل بات ہے۔

مشکل الفاظ