बर-रू-ए-शश-जहत दर-ए-आईना बाज़ है
याँ इम्तियाज़-ए-नाक़िस-ओ-कामिल नहीं रहा
“Upon the six-sided face, the mirror's door stands open wide;Here, the distinction 'twixt imperfect and perfect can no longer abide.”
— مرزا غالب
معنی
چھ جہتوں کے رخ پر آئینے کا دروازہ کھلا ہے۔ یہاں ناقص اور کامل کے درمیان کوئی امتیاز باقی نہیں رہا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔