جاں داد گاں کا حوصلہ فرصت گداز ہے
یاں عرصۂ طپیدن بسمل نہیں رہا
“The courage of life-givers, consumes all leisure's claim,No longer here remains the bismil's throb, a dying flame.”
— مرزا غالب
معنی
جان دینے والوں کا حوصلہ فرصت کو پگھلا دیتا ہے۔ یہاں اب ذبح کیے ہوئے (تڑپتے ہوئے) کے تڑپنے کا وقت نہیں رہا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.