برق خرمن زار گوہر ہے نگاہ تیز یاں
اشک ہو جاتے ہیں خشک از گرمیٔ رفتار دوست
“Here, a sharp gaze is a pearl, a lightning to the harvest-field; Tears turn dry from the ardent swiftness of the Beloved's stride.”
— مرزا غالب
معنی
یہاں ایک تيز نگاہ موتی ہے اور فصل کے میدان پر بجلی کی طرح ہے۔ محبوب کی رفتار کی گرمی سے آنسو خشک ہو جاتے ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.