मेहरबानी-हा-ए-दुश्मन की शिकायत कीजिए
ता बयाँ कीजे सिपास-ए-लज़्ज़त-ए-आज़ार-ए-दोस्त
“Complain of the enemy's 'favors' now,I pray,To tell the sweet pain of the beloved's cruel sway.”
— مرزا غالب
معنی
دشمن کی مہربانیوں کی شکایت کیجیے، تاکہ آپ دوست (محبوب) کے دیے ہوئے درد کی لذت کے لیے شکر گزاری کا اظہار کر سکیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔