है चश्म-ए-तर में हसरत-ए-दीदार से निहाँ
शौक़-ए-इनाँ गुसेख़्ता दरिया कहें जिसे
“Within my tearful eyes, by longing's veil concealed,A desire, like a wild river, has its reins unsealed.”
— مرزا غالب
معنی
بھیگی ہوئی آنکھوں میں، دیدار کی حسرت سے چھپا ہوا، ایک ایسا شوق ہے جسے بے لگام دریا کہا جا سکتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔