ग़म-ए-हस्ती का 'असद' किस से हो जुज़ मर्ग इलाज
शम्अ हर रंग में जलती है सहर होते तक
“O Asad, what cure for life's grief, except for death?The candle burns in every hue, until the morning's breath.”
— مرزا غالب
معنی
اے اسد، غمِ ہستی کا موت کے سوا اور کس سے علاج ہو سکتا ہے؟ شمع ہر رنگ میں، یعنی ہر حالت میں، صبح ہونے تک جلتی رہتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔