परतव-ए-ख़ुर से है शबनम को फ़ना की ता'लीम
मैं भी हूँ एक इनायत की नज़र होते तक
“From the sun's ray, the dewdrop learns annihilation's decree,I too exist but till a glance of grace falls upon me.”
— مرزا غالب
معنی
سورج کی چمک سے شبنم کو فنا کا سبق ملتا ہے، میں بھی ایک عنایت کی نظر پڑنے تک موجود ہوں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
مشکل الفاظ
پرتوِ خُور
فنا
عنایت