दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग
देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक
“In every wave, a hundred-mouthed crocodile's snare, Let's see what passes on the drop, till it becomes a pearl so rare.”
— مرزا غالب
معنی
ہر موج کے جال میں سو منہ والے مگرمچھ کا حلقہ ہے؛ دیکھتے ہیں موتی بننے تک قطرے پر کیا گزرتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
مشکل الفاظ
دام
نَہَنگ
گوہر