اُس کی بھکتی بھینی ساد، دیتی میراں کی یاد،

“Its devotion-soaked call, Recalls the memory of Meera,”

— گنی دہیوالا
معنی

اُس کی بھکتی بھینی پکار میراں کی یاد دلاتی ہے۔

تشریح

اوہ، یہ دوہا کتنی خوبصورتی سے ایک آواز یا پکار کی تصویر کشی کرتا ہے جو مکمل طور پر بھکتی میں ڈوبی ہوئی ہے، اتنی کہ سنتے ہی میرا بائی کی یاد آجاتی ہے! تصور کیجیے ایک ایسی دھن یا پکار کی جو اتنی خالص اور شدید ہے، گویا وہ الہیٰ محبت سے لبریز ہو، بالکل ویسے ہی جیسے میرا کے کرشن کے تئیں جذباتی گیت تھے۔ یہ کہنے کا ایک پیارا انداز ہے کہ اس 'پکار' میں روحانی گہرائی اور اٹوٹ یقین واقعی افسانوی ہے، جو تاریخ کی عظیم ترین بھکتوں میں سے ایک کی روح کو گونجتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.