اس رس بھری تنہائی میں قربت کا سچّا امکان ہے،قطروں کی نرم پائل کے سنگ یہ کس کی دلکش چاپ ہے؟ — گنی دہیوالا
“In this solitude, steeped in essence, true proximity is possible,With the soft anklets of raindrops, whose melodious footsteps are these?”
معنی
اس رس بھری تنہائی میں سچی قربت واقعی ممکن ہے۔ بارش کے قطروں کی نرم پائل کے ساتھ یہ کس کی دلکش چاپ ہے؟
تشریح
یہ شعر کتنا خوبصورت ہے! یہ اس جادوئی احساس کو بیان کرتا ہے جب آپ تنہا ہوتے ہیں، لیکن اداس نہیں – بلکہ آپ کی تنہائی جذبوں سے بھری ہوتی ہے، جیسے کوئی میٹھی یاد ہو۔ شاعر کہتے ہیں کہ ایسے لمحات میں، ایک گہرا تعلق واقعی ممکن لگتا ہے۔ اور پھر، جیسے بارش کے نرم قطرے نازک پائل کی طرح بجتے ہیں، آپ کو لگتا ہے گویا کوئی عزیز آہستہ آہستہ آ رہا ہے، جو اس خاموشی کو امید اور گرماہٹ سے بھر دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.