जिसकी फ़ुरक़त ने पलट दी इश्क़ की काया फ़िराक़
आज उसी ईसा नफ़स दमसाज़ की बातें करो
“Whose separation has changed the very form of love, the separation Today, speak of the words of that same breath, the one that is dying.”
— فراق گورکھپوری
معنی
جس کی فراق نے بدل دی محبت کی صورت، آج اسی سانس دم سز کی باتیں کرو۔
تشریح
यह शेर फ़िराक़ गोरखपुरी की रूहानी गहराई को दिखाता है। यहाँ इश्क़ का दर्द इतना गहरा है कि शायर महबूब से ध्यान हटाकर, वजूद की बुनियाद—इस साँस—पर चिंतन कर रहे हैं। यह दर्द, महज़ विरह नहीं, बल्कि हस्ती का सवाल बन चुका है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5