तेरी निगाह से बचने में उम्र गुजरी है
उतर गया रग-ए- जां में ये नश्तर फिर भी
“A lifetime has passed avoiding your gaze, Yet this antidote has seeped into my lifeblood once more.”
— فراق گورکھپوری
معنی
تیرے نگاہ سے بچنے میں عمر گزر گئی ہے، پھر بھی یہ نَشتر رگِ جان میں اتر گیا۔
تشریح
यह शेर उस इश्क़ की मजबूरी को बयान करता है जो दूर भागने के बावजूद पीछा नहीं छोड़ता। शायर कहते हैं कि पूरी ज़िंदगी तेरी नज़रों से बचने में गुज़री, मगर ये ज़हर मेरे लहू में उतर गया!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev6 / 6
