आह ये मजमा-ए-अहबाब, ये बज्म-ए-खामोश आज महफिल में फिराक सुखन-आरा भी नहीं

“Oh, this gathering of beloved ones, this silent assembly, Today, even the eloquent poetry of separation is absent from the gathering.”

— فراق گورکھپوری
معنی

آہ یہ مجمعِ احباب، یہ بزمِ خاموش; آج محفل میں فراق سُخن آرا بھی نہیں۔

تشریح

शायर कह रहे हैं कि ये महफ़िल-ए-अहबाब, ये ख़ामोशी की बज़ीम.... आज तो मेरे पास अपनी शायरी का जादू भी नहीं है। यह एक ऐसी बेबसी है जो वक्ता को अपनी सबसे बड़ी कला से भी महरूम कर देती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.