दिल की गिनती न यगानों में, न बेगानों में
लेकिन उस जलवा-गाह-ए-नाज़ से उठता भी नहीं
“Not in the counting of the heart, nor in the strangers' count, But even from that spectacle of grace, it does not rise.”
— فراق گورکھپوری
معنی
دل کی گنتی نہ یگانوں میں، نہ بیگانوں میں۔ لیکن وہ اس جلوہ گاہِ ناز سے بھی نہیں اٹھتا۔
تشریح
शायर कहते हैं कि दिल की क़ीमत न यगानों के प्यार से है, न बेगानों के तानों से। इसकी असली पहचान तो उस नज़ाकत और जलवे में है, जो इसे हमेशा महफ़िल का केंद्र बनाए रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.