આવી શકે તેમ ઉતાવળો આવજે; વધુ દિવસ
વિલંબ ન કરીશ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું;
“Come as quickly as you possibly can; do not delay for more days, clever painter, I implore you.”
— دلپت رام
معنی
جتنی جلدی ہو سکے، اتنی جلدی آؤ؛ مزید دنوں کی تاخیر نہ کرو۔ اے چالاک مصور، میں تم سے التجا کرتا ہوں۔
تشریح
یہ شعر دل سے نکلی ایک پکار لگتا ہے، ہے نا؟ ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے کوئی ’چالاک مصور‘ کو بے تابی سے بلا رہا ہو، لیکن یہ مصور صرف رنگ اور کینوس والا نہیں ہے۔ شاید یہ قسمت، محبوب، یا وقت کے لیے ایک استعارہ ہے، جس سے ایک مطلوبہ نتیجہ یا موجودگی کو مزید تاخیر کیے بغیر فوراً لانے کی التجا کی جا رہی ہے۔ یہ گہری آرزو کو ظاہر کرتا ہے، زندگی کے اس ماہر ’مصور‘ سے کچھ خوبصورت بنانے کا مطالبہ کر رہا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
