કેવી ભણેલી ગણેલી કેવી ડાહી છે, તે તપાસીને
તું અહીં વ્હેલો આવ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.
“Investigate how learned, how truly wise she is,Then come here quickly, clever painter, I implore you.”
— دلپت رام
معنی
تحقیق کرو کہ وہ کتنی پڑھی لکھی اور واقعی عقلمند ہے۔ پھر، اے ہوشیار مصور، میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ تم یہاں جلدی آؤ۔
تشریح
یہ شعر کتنا خوبصورت ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے کوئی ایک ہنرمند مصور سے کہہ رہا ہو، 'صرف ظاہری حسن مت بناؤ!' وہ 'چتر چتارہ' یعنی ذہین مصور سے درخواست کر رہے ہیں کہ وہ محبوب کی گہری سمجھ اور علم کو واقعی پرکھے اور پھر اسے تصویر میں ڈھالے۔ یہ صرف مسکراہٹ نہیں، بلکہ روح کو قید کرنے کی ایک خوبصورت التجاء ہے، جو ظاہر کرتی ہے کہ حقیقی خوبصورتی ذہانت اور کردار میں پنہاں ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
