ઘણા સ્વારથિયા મિત્ર તો સંસારમાં, દીસે દુનિયામાં
દલપતરામ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.
“Many selfish friends are seen in the world, indeed, throughout the earth.Dalpatram, O clever portrayer, I make my humble plea to you.”
— دلپت رام
معنی
اس دنیا میں بہت سے خودغرض دوست نظر آتے ہیں۔ بولنے والا چتر چتارے دلپت رام سے عاجزانہ التجا کرتا ہے۔
تشریح
یہ دوہا انسانی فطرت پر ایک دلی تبصرہ پیش کرتا ہے، جس میں شاعر دنیا میں خود غرض دوستیوں کی بہتات پر افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔ پھر دلپت رام خود اپنی 'چالاک مصور' کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، نہایت عاجزی سے التجا کرتے ہیں، شاید اپنے ہی اندرونی الہام سے، کہ وہ اس تلخ حقیقت کو خوبصورتی سے پیش کر سکیں یا اس سے نمٹ سکیں۔ یہ انسانی تعلقات کی نزاکت اور فنکار کے انہیں سمجھنے کے کردار پر ایک گہرا غور و فکر ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev24 / 24
