ખરા મિત્રની પરીક્ષા તો ત્યારે પડે; જ્યારે કંઈ પણ પડે તેનું કામ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું;

“A true friend's worth is known when trials come,When work is needed, clever painter, I implore thee.”

— دلپت رام
معنی

سچے دوست کی آزمائش تب ہوتی ہے جب کوئی کام پڑے یا ضرورت ہو۔ اے چالاک مصور، میں تم سے التجا کرتا ہوں۔

تشریح

یہ شعر سچی دوستی کے جوہر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ایک دوست کی حقیقی قیمت خوشحالی میں نہیں بلکہ آزمائشوں میں ظاہر ہوتی ہے جب اس کی مدد کی اشد ضرورت پیش آئے۔ شاعر پھر ایک 'چتر چیتارہ' سے مخاطب ہوتا ہے، شاید اس سے یہ التجا کر رہا ہے کہ وہ اس گہرے سچ کو اپنی مصوری میں امر کر دے، یا اس لمحے کو تصویر کرے جب ایک وفادار دوست شانہ بشانہ کھڑا ہوتا ہے۔ یہ فن سے زندگی کے سب سے اہم رشتے اور پختہ وفاداری کے سبق کو اجاگر کرنے کی ایک گزارش ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.