راجہ کنک سین وہاں رہتے ہیں؛ ان کے گھر میں ایک کنواری لڑکی ہے۔ اے چالاک مصور، میں تم سے التجا کرتا ہوں۔

یہ دوہا ایک ماہر مصور سے کی گئی ایک دلسوز التجا کی مانند محسوس ہوتا ہے۔ کہنے والا ایک 'چतुर مصور' سے گزارش کر رہا ہے کہ وہ راجہ کنک سین کے گھر میں رہنے والی ایک دوشیزہ کی تصویر بنائے۔ یہ اس دوشیزہ کی خوبصورتی یا اہمیت کی طرف اشارہ کرتا ہے، جس کی تصویر کو فن کے ذریعے ہمیشہ کے لیے محفوظ کرنے یا کسی عزیز خواب کو حقیقت بنانے کی خواہش پوشیدہ ہے۔ یہ خوبصورتی کو قید کرنے اور اس کی تعریف کرنے کی انسانی خواہش کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔