જેવા ચતુરકુંવરજી ચતુર દીસે રે,
એમના સસરાજી પણ ચતુર સુજાણ રે, બીજે ક્યાંઈ...
“As clever as Chaturkunvarji appears to be,His father-in-law is also clever and discerning.”
— دلپت رام
معنی
جیسے چتورکنور جی چالاک نظر آتے ہیں، ویسے ہی ان کے سسر بھی چالاک اور سمجھدار ہیں۔
تشریح
یہ دوہا، جو اکثر روایتی گجراتی لوک گیتوں میں پایا جاتا ہے، خاندان کی ذہانت کو بڑے پیار سے نمایاں کرتا ہے۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ جہاں چترکنورجی کافی ہوشیار دکھائی دیتے ہیں، وہیں ان کے سسر بھی اتنے ہی سمجھدار اور دانا ہیں۔ یہ حکمت اور دانشمندی کا ایک خوبصورت اعتراف ہے جو نسل در نسل چلتی ہے اور عمر و تجربے کے ساتھ مزید گہری ہوتی جاتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
