વે’વાઈ પ્રવીણ છે હીરાની પરીક્ષા વિષે રે; પક્કે પક્કો હીરો પારખ્યો પ્રમાણ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“The in-law is skilled in examining diamonds;He has recognized the truly perfect diamond, elsewhere...”

— دلپت رام
معنی

ویوائی (رشتہ دار) ہیروں کی پرکھ کرنے میں ماہر ہے۔ اس نے سب سے بہترین ہیرے کو پہچان لیا ہے۔

تشریح

یہ دوہا ایک جوہری کی خوبصورت تشبیہ کا استعمال کرتے ہوئے ایک بہت ہی ذاتی بات کرتا ہے – صحیح جیون ساتھی تلاش کرنا۔ یہاں 'وی وائی' صرف ایک خاندانی فرد نہیں بلکہ ایک ماہر ہیں، جو سمجھتے ہیں کہ ایک ہیرے (یا ایک شخص) کو کیا قیمتی اور عمدہ بناتا ہے۔ یہ کہنے کا ایک خوبصورت طریقہ ہے کہ جب اپنے بچے کے لیے کسی کو چننے کی بات آتی ہے، تو انہوں نے اپنی دانشمندی کا استعمال کرتے ہوئے واقعی ایک بے عیب ساتھی کو پایا ہے، شاید کسی غیر متوقع جگہ پر بھی، ایسے اہم فیصلے میں تمیز کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.