વે’વાઈ કનકોરાણો દેશોદેશે ફરી વળ્યા રે; જોયાં ભૂપતિનાં ભૂવન ભૂવન રે, બીજે ક્યાંઈ...

“Kankorano, the father-in-law, roamed through every land;He saw the palaces of kings, but nowhere else at hand...”

— دلپت رام
معنی

سسر کنکورانو ہر ملک میں گھوم آئے تھے۔ انہوں نے بادشاہوں کے محل دیکھے، لیکن کہیں اور انہیں کچھ بھی ایسا نہیں ملا۔

تشریح

یہ دوہا وے'وائی کنکوراانو کے ایک وسیع سفر کی ایک جیتی جاگتی تصویر پیش کرتا ہے۔ وہ دور دراز علاقوں میں سفر کرتا ہے، مختلف ملکوں کا رخ کرتا ہے اور کئی بادشاہوں کے شاندار محلات دیکھتا ہے۔ تاہم، 'بیجے کیاں ائی...' (کہیں اور نہیں) کا احساس یہ ظاہر کرتا ہے کہ اس تمام دنیاوی شان و شوکت کو دیکھنے کے باوجود، اسے وہ نہیں ملا جس کی اسے تلاش تھی، یا وہ جو چاہتا تھا، وہ ان مادی خوشیوں سے پرے تھا۔ یہ ایک گہری تلاش کی طرف اشارہ کرتا ہے، شاید کسی مناسب رشتے، کسی کھوئے ہوئے پیارے، یا محض حقیقی اطمینان کی تلاش۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.