તે તો હરખ્યો હરખ્યો ભાળીને દેખાવ ભલો રે; જ્યારે જોયું માન સરોવર વિશાળ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“He rejoiced, oh, rejoiced upon seeing that lovely sight; When he beheld vast Mansarovar, no other place shone so bright.”

— دلپت رام
معنی

اُسے اُس خوبصورت منظر کو دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ جب اُس نے وسیع مانسروور دیکھا تو اُسے کہیں اور کچھ بھی اتنا اچھا نہیں لگا۔

تشریح

یہ دوہا خالص خوشی کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے! یہ ایک ایسے شخص کو بیان کرتا ہے جو عظیم مان سروور کے دلکش منظر سے مکمل طور پر مسرور اور شادماں ہے، اس کا دل خوشی سے لبریز ہو گیا ہے۔ جھیل کی وسعت اور شان و شوکت اتنی دلکش ہے کہ دیکھنے والے کے لیے کوئی اور جگہ اتنی حسین یا قابلِ موازنہ نہیں رہتی۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ حقیقی، دل موہ لینے والی خوبصورتی کس طرح ہر دوسری چیز کو ماند کر دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.