એક મોરલો તે મોટે મોટે શેહેર ગયો રે, જોયું સાગરના જળતણું જોર રે, બીજે ક્યાંઈ...

“One peacock, to great cities did it go,Saw the ocean's waters, their mighty flow,Elsewhere, no such power did it know.”

— دلپت رام
معنی

ایک مور بڑے بڑے شہروں میں گیا اور اس نے سمندر کے پانی کا زبردست زور دیکھا، ایسی طاقت اسے کہیں اور نہیں ملی۔

تشریح

یہ دوہا دریافت کے سفر کو کس خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! ایک ہوشیار مور کا تصور کریں، جو پرہجوم شہروں سے گزرتا ہے، پھر بھی اسے کچھ گہرا تبھی ملتا ہے جب وہ سمندر کی بے پناہ طاقت کا سامنا کرتا ہے۔ یہ ایک پیاری یاد دہانی ہے کہ اگرچہ ہم کئی عجائبات کی تلاش کریں، لیکن کچھ تجربات، جیسے سمندر کی طاقت، ایک بے مثال حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں جس کے سامنے باقی سب چھوٹا لگنے لگتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.