મળ્યાં નેણની સાથે નેણ, મળ્યાં વેણની સાથે વેણ; પેખી પ્રેમ બન્નેનો તે ઠામ, દે છે આશીષ દલપતરામ.

“Eyes with eyes did meet, and words with words did blend;Seeing the love of both, Dalpatram does blessings send.”

— دلپت رام
معنی

آنکھیں آنکھوں سے ملیں اور باتیں باتوں سے ملیں۔ دونوں کا پیار دیکھ کر دلپترام آشیرواد دیتے ہیں۔

تشریح

آہ، یہ دوہا کتنی پیاری تصویر کھینچتا ہے! یہ اس خوبصورت لمحے کو بیان کرتا ہے جب دو روحیں اتنی گہرائی سے جڑتی ہیں کہ ان کی آنکھیں ایک گہری سمجھ کے ساتھ ملتی ہیں، اور ان کے الفاظ ایک میٹھی دھن کی طرح ایک ساتھ بہتے ہیں۔ دلپت رام، ان کے درمیان اس خالص اور واضح محبت کو دیکھتے ہوئے، خود کو ان کی دلی دعائیں دینے سے روک نہیں پاتے، ان کے سچے بندھن کا جشن مناتے ہوئے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.